????? ????: ????? ??????? ?????? ?????, ?? ????? ?????, ??????????????? ????????

??????????

????????

?????????

????? ???? "????? ??????? ?????? ?????" ?? ????? ?????, ???????? ?? ???????? ?????????????? ????????.

180 ??? ????? ?????????????? ???? "Stille Nacht! Heilige Nacht" ??? ???????? ??????? ? ?????? ??????? ?????????, ? ???????. ?????? ? ?? ????????? ????? ? ?????? ??.???????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????, ??. ??????? ????, ? ????????? ????, ?????? ?????? ???????, ??????? ????????? ??????? ??? ????????????? ?????? ??. ????. ?? ?????? ?? ???? ????? ??????, ??? ???????? ????????? ??? ??????? ? ???????? ?????????????.

?? ??? ?????????? ???? ??????? ?????, ??????? ???????????? ???????? ???????? ???? ? ?????? ????? ?? ???? ????. ?????? ???, ? ???????? ?? ????? ??????, ???????? ? ??????? ?? ???? ?????? ????????, - ?? ????????? ??????? ? ????? ?? ?????????????? ??????? ? ?????????? ? ????.

??????? ?????, ?????? ? ???????? ????????? ????????? ???????????? ??????????, ????????????? ???????? ??????? "????? ????". ????????? ???????????? ? ?????, ???????????? ???? ??????, ??? ???????? ???????????? ???????? ????????????? ?????. ?????? ??????????, ??? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ????? ? ?????? ????? ? ??????, ? ????? ?????? ?? ?????.

???????? ?????, ????????? ??? ???????????? ???????????, ???????? ????????? ? ????? ? ???????? ? ??????? ???????? ??????????????? ???????? ? ?????????? ??????????, ? ?? ????? ??? ???????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????????? ????? ? ???? ?????? ??????? ? ????????? ??????? ???? ? ??????????? ???????, ???????????? ????? ?????????. ??, ????????, ????? ?????????? ???-?? ??????????? ? ???, ??? "????? ????" ???? ????? ?? ?????????? ? 1818 ???? ? ????? ?????? ?? ???????????. ???????, ????????? ??????????? ????? ????? ????????? ????????????? ?????????? ?????, ???????????? ????? ? ????????, ? ??????? ??????? ????? 1820 ? 1855 ??????.

? ????? ???? ?????????? ???????????? ?? ???????????, ??? ????????? ????????? ????????????? ????????? ?????????? ???????? ? ????? ?? ???????, ??????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ? ????? ????????.

???????? ????? ??? ???????????? ????? ????? ?????, ?????????? ??? ??? "????? ????", ??? ??????? ???????? ????? ? 1816, ????? ?? ??? ??????? ???????????, ??????????? ? ????????????? ??????? ? ???????? ?????????, ???????. ??? ??????? ??? ??????????, ? ????? ??????????, ??? ?? ??? ????????? ????? ?? ????? ???????? ?? ???????? ?????????, ????? ????????? ?????? ???????? ????????????. ???? ? ???, ??? ?? ?? ????? ????????????? - ??? ?????? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??????????? ?????? ???????? ??????. ??????, ???? ???????, ??? ?? ?? ????? ? ????? ?????????, ????? ???????? ??????? ? ????????? ??? ?????? (1817).

24 ??????? 1818 ???? ?????? ??? ??????? ? ??? ????????? ???????, ????????? ?????? ???????, ??????? ??? ? ???????? ??? ?????? ? ??????????? ?????? ????????. ?? ??????? ?????? ????? ????? ? ????????, ????? ??? ??????? ??????? ? ????????????? ?????? ???, ????? ??? ????? ???? ????? ? ????????? ?????. ????? ?? ????? ????????? ????? ???? - ??? ?? ????????. ????????? ??????????? ???, ??? ?? ??????? ?????; ?????? ???????, ??? ???????? ???????, ??????? ?????? ???????? ??????, ?????? ????? ????? ???? ??? ?????????.

????? ??? ???????, ????? ??? ????????, ?????????????? ?????, ?????? ????? ??????? ??????? ? ?????? ??.???????? ? ???? "Stille Nacht! Heilige Nacht!" ? ?????? ???, ??? ???? ?? ????? ??????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????????? ????? ????? ? ????.

? ??????????? ????, ???? ????????, ?????? ?? ???????????? ? ??????? ??????? ?? ?????? ??????, ????? ? ????????? ????????? ???, ????? ????????? ????????? ??????. ??????? ? ?????? ??. ????????, ?? ????? ????? ?????????? ? ???? ?? ? ????? ?????. ????? ???????, ???? ????? ???? ??????????? ?? ????? ???? ??? "?????????? ???????? ?????".

??? ?????????????? ????? ??????????? ?????? ?? ?????? ??????, ??????? ????? ?????? ????? ? ????????? ??????????? "???? ??????", ???????? ????? ? ???? ?????????. ???????? ?????? ???????? ?????????, ????????? ???? ??? ????? ?? ???????? ? ???????? ? ??????? 1832. ?????? ? ??????? ????? ???????, ????????? ??????????? ??? ???? ???????? ? ???? ??????????? ? ?? ???????, ??????? ???????? ??? ???????. ?? ?????? ???????, ???????? ???????????? ?????, ????? ???????? ???? ?????????????? ???? ????? ??????????, ? ??????????? ?????????? ?????? 1 ? ???? ?????????? 1. ? 1839 ????, ??????? ??????? ????????? "????? ????" ? ???????, ? ????????? ?????????? ????????? ????? ?????? ?????? ? ???-?????.

?????? ?????????, ????? ?????????? ????? ?? ?????????, ???????, ??? ? 1840-?? ????? ???? ??? ??? ?????? ???????? ? ?????? ????????. "? ???????, -" ??????? ??, "- ??????????? ???????????? ??? ??????????????? ??? ????????. ?? ????, ??????????, ??????? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????? IV, ??????? ?????? ????? ????????????? ???? ?????? ??? ? ??????? ??????????????? ??????."

?? ???????, ????? ????? ????? ????????? ?? ???? ??????, ?????? ??? ??? ????, ? ??????????, ?????????, ??? ??????????. ???? ????? ?????? ????? ? ??????????? ????????? ? ???????, ?????????, ??? ?????? ?? ???????? ????????????, ???? ??????? ??????? ???????, ? ????????? ???????, ??????? ?? ??????, ?? ??????? ??? ?????????, ? ????? ????????????? ?? ????????? ?????????? ???????????? ???? ? ????????? ????????. ???? ??? ???????? ?????? ???? ?????, ????? ????? ?????????? ??????????? "????? ????" ???? ??????? ???? ???? ??????? ? ???????? ?????????. ? ??????? ???? ?????? ??? ???????, - "??????? ??. ???????".

??? ?????, ????? ????? ?????? ?????? ????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????. ???????????? ?? ???????? ??????????? ???????, ?? ???? ?????? ????????? ??????????????? ????? ??????? ??????????. ???????? ??????? ???? (?????????????? ?? 1820 ????) - ??? ????????? ????????????? ?, ????????, ????? ??????? ? ??????????? ? ???????, ?????? ? ? ????????? ????? ? 1818 ????.

?????, ????? ??????? ????????? ? ???????, ??? ?????? ? ????????? ????? ?????? ??????? ???????. ?? ??????? ?? ?????????? ?????????????? ?????? ? ??? ??????? ????, ?????? ?? ??????????? ???????????, ??????????? ??????? "????? ????", ??????? ?????? ??????? ????. ?????? ??????? ????????? ????? ???? ? ?????????? ?????????????? ????? ?????? ??? ? ???????.

????? ?????????? ????????? ?????? ??????? ???? ????????? ? ????????? ?????????? ?????? ??????? ???????. ????? ?????? ??? ??? ?????? ? ???????? ? ?????????? ? 1792 ???? ? ???? ??? ????? ? 1848 ? ????????, ???? ?? ??? ???????? ???????? ??????. ?? ??????????? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ???????????? ? ??????????? ??????? ?????. ???????? ? ??? ????? ?? ??????? - ????? ????? ?????? ????, ????????????? ? ??????? ????? ?? ??? ??????. ?????????? ?????? ??. ??????, ? ??????? ????????, ???????? ???? ??? "????????? ????? ????????????, ?????????? ??????, ??????? ? ??????????? ????".

? 1998 ???? ??????????, ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ? ????, ???????, ??? ??????????????, ??? ?????? ??? ????????, ?? ?????? ??. ?????????? 9 ? ??????????. ???????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ??? ??? ? ??? ???? ????????? ?? ?????? ??. ?????????? 31. ? ??? ?? ????? ?????????? ??????????, ????? ??????????, ??????? ????? ?????????? ????????? ? ???????? ?????????? ????, ????????? ? ?????????????? ?????? ? ??? ?????????????. ???????, ??? ??????? ??????? ????????, ??? ?? ???????????? ????????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ??? ?????? ? ???????? ????? "??????, ??????? ?????? ?????".

???????? ??? - ????? ???? "????? ????". ????? ?????????? ?? ??????????? ????????? ???????. ?????? ???? ???????? ??????????, ??????? ?? ??? ???????? ?? ????????? ??? ???????. ?? ???? ??? ????????????, ????? ????? ?? ?? ??????? ????????. ? ??? ??, ?? ?????? ???????????? ???????? ????????? ??????? ? ??????? ??????, ?????????? ?????? ????? ?????.

(?????????????? ??????? - ???? ???? (Bill Egan), ????????? ????????????? ???, ?????????? ?? ??????-???, ???????, ???????? ??????? ??????? "????????? ??????? ???" (Year ?Round Christmas Magazine) ? ????????? ?????????????? ???????????? ??? ??????? ??????, ????????? "????? ????" (The Osgood File) ??-??-?? ????? ????. ?? ????? ????????? ?????????? ???????? "???????????" ? ??????-??? ? ?????? ?? ???????? ????????? ?? ???? ????????? ????? ???. ???? ??????? ????????? ?????, ??????? ????????? ? ?????? ???? ("Stille Nacht"), ????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ??????????????? ????? ??? ???????????? ????????????? ???? ?? ??????? (ANTO) ? ???????????? ??????????????? ????????.

???????? ????, ?? ?????? ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ANTO, ???????, ??? ???? ???? - ?????????? ?????? ? ??? ?? ??????? "????? ???? ", ? ?????? ???????? ??????-??? ??????????, ??? ?? - ???? ?? ????????? ??????? ????????? ?? ??????? ????????????? ??????????????? ?????.)

(Translated from English and donated by Transdata International Ltd.)

Page created by Jako Olivier (2001)
E-mail: olivier@teachitza.com