Jeets’el áak’ab,
kili’ich áak’ab (YUCATEC MAYA)
Translated by: Ramón Israel Castillo Zapata
Jeets’el áak’ab, kili’ich áak’ab.
Le máako’obo’ tu wenelo’ob.
Ki’ichkelem paal, boox u tso’otsel a pool.
A yuum, a na’ ku kanantikecho’ob.
Náaynen tu jeets’ óolal ka’an. [2]
Jeets’el áak’ab, kili’ich áak’ab.
Le k’áaxo’obo’ tu ya’axtalo’ob.
Ki’ichkelem paal, chak u bóoxel a chi’.
A puksi’ik’al ku ye’esik a wutsil.
Tsel u k’eban yóok’ol kaab. [2]
Jeets’el áak’ab, kili’ich áak’ab.
Le eek’o’obo’ tu léembalo’ob.
Ki’ichkelem paal, sak u yaalo’ob a k’ab.
A yaakunaj ku chupik in kuxtal.
Ts’o’ok a k’uchul tin kaajal. [2]
Return to homepage