Yme s nt (HERATIAN: Artificial Language)

Yme s nt, angelik nt 
Huxrt calm, huxrt sem 
Cic du sancti mdor o gar' 
Angelik lin mne tondeur o dar 
Deslef'xig hitt'lik solil 
Deslef'xig hitt'lik solil 

Yme s nt, angelik nt 
Urs hux' resagux' 
Glory visarrivex't vr hittern 
Hitt'lik kozto sigx' Alelia 
Grish messeah riberxt 
Grish messeah riberxt 

Yme s nt, angelik nt 
Sun vos-Eup, pra gle vos-mydr 
Radinc vise Lem angelik ves 
Gle'x't sem dammel cic lijim gres 
Iesu, LORDT ju Yme berdh 
Iesu, LORDT ju Yme berdh 


ENGLISH TRANSLATION

His sweet night, night of angels 
All is calm, all is bright 
With the virgin mother and child 
Angelic baby, so tender and mild 
Sleep in heavenly peace 
Sleep in heavenly peace 

His sweet night, night of angels 
Shepherds are fearful 
Glory comes from the depths heaven 
Heavenly spirits sing Hallelujah 
Christ, messiah is born 
Christ, messiah is born 

His sweet night, night of angels 
God's son, pure light of love 
Radiance from his angelic face 
Lights the bright dawn with innocent grace 
Jesus, LORD at His birth 
Jesus, LORD at His birth 


ENGLISH PHONETIC

EE-may soo nite, ARN-gel-ik nite 
HOOKS-root carm, HOOKS-root sem 
siss doo SANKT-i MOO-dore o gar 
AN-gel-ik LEE-ny mnay TON-doyr o dar 
de-SLEFKS-ig HITT-lik so-LEEL 
de-SLEFKS-ig HITT-lik so-LEEL 

EE-may soo nite, ARN-gel-ik nite 
OO-rees hooks r-sa-GOOKS' 
GLOR-ee vis-a-REEV-ekst vee-OOR hi-TERN 
HIT-lik KOZ-toh six AR-lay-loo-yah 
GRIS me-SAY-ah ri-BERKST 
GRIS me-SAY-ah ri-BERKST 

EE-may soo nite, ARN-gel-ik nite 
soon vos-Oyp, poor MEE-der-gleh 
rah-DEE-yns vee-seh lem AN-gel-ik vess 
glekst sem DAM-ell siss li-YEEM gress 
i-EH-zu, lort yoo lem bird 
i-EH-zu, lort yoo lem bird


Submitted by: Staszih Kadszka


Return to Homepage
Return to homepage