Po la`i e, po kamaha`o,
Maluhia, malamalama
Ka makuahine aloha e
Me ke keiki hemolele e
Moe me ka maluhia lani
Moe me ka maluhia lani
Po la`i e, po kamaha`o,
Oni na kahu hipa e
I ko ka lani nani no
Mele na `anela haleluia.
Hanau `ia Kristo ka haku.
Hanau `ia Kristo ka haku.
Po la`i e, po kamaha`o,
Keiki hiwahiwa aloha e,
Ka lama la`i mai luna mai
Me ka lokomaika`i makamae.
Iesu i kou hanau `ana.
Iesu i kou hanau `ana. |
Peaceful night, wonderful night,
Peace, light
The beloved mother
With the holy child
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.
Peaceful night, wonderful night,
The shepherds come
With the heaven's beauty
The angels sing hallelujah.
Christ the Lord is born.
Christ the Lord is born.
Peaceful night, wonderful night,
Beloved sacred child,
Light of peace from above
With goodwill and purity.
Jesus for your birth.
Jesus for your birth. |
